あんなのでも入国歴にカナダは加わるのだろうか

ブログネタ: 海外旅行の失敗談、教えて！

失敗談・・・相手側の失敗談なら。

【困ったことその１】

昔、シアトルに行かなきゃならない仕事があって、協力会社さん２名を引き連れて成田に行ったんですが、向こうの天気がヒドイ状況で、シアトルタコマ空港に下りられないとのこと。
で、そのときのアメリ○ンエアが、エ○カナダの飛行機を取ってくれてカナダ経由で行けとのこと。

素直にしたがってカナダに行ったんですが、国ひとつまたぎますからねえ。カナダの入国審査がシブイシブイ。

カナダ「なんでアメ○カンエアのチケットでこっちに来てるの？」

五郎「だーかーらー、アメリ（略）がそうしなさいって言うから来たんですよ。お願いですから通してください」

カナダ「いや、おかしい、こんなのおかしい」

※通訳いなかったんで、私の意訳ですが、多分向こうはそんなニュアンスのこと言ってました。で、私は上記のようなことをカタコトで伝えました。

とりあえず、ア○リカンエアに電話してくれって言って、なんとかなったんですが、あれ単純にカ○ダ入国審査のヒマ潰しに付き合わされた感があります。

【困ったことその２】

昔、カリフォルニアに行かなきゃならない仕事があって、その時は一人で２週間という強行軍だったのですが、エージェントの手違いか、ホテルの怠慢か、滞在するホテルで５日目に、バックトゥザフューチャーのマーティーの姉さんみたいなフロントの人から

マーティーの姉ちゃん「ゴロウサンは今日までの滞在にしかなっていない。今日中に引き払ってくれ」

とのこと。いや、まって！２週間のはずなんだけど。５日のはず無いんだけど。と、いくら説明しても、お姉さんは苦い顔のまま。仕方がないので、

五郎「私の代わりにホテル予約したエージェントがいるでしょ？その人に連絡してみて。で、万が一こちらの手違いなら、料金上乗せで払うから、もう一日泊めさせて」

とムリヤリエイゴで懇願し、しぶしぶ部屋を貸してもらい、エージェントに電話（エージェントはそのとき日本）。

エージェント「えええ？確かに２週間で予約入れたんだけどなあ・・・よしわかりました。ホテルと掛け合います。そのまま居座ってください」

ええ、ええ、言われなくても居座りますよ。カリフォルニアで野宿なんて、命が百個あっても足りない。

翌日、エージェントの話が通ったマーティーの姉ちゃんは嘘のような笑顔になり、

マーティーの姉ちゃん「ハーイゴロウ、２週間の滞在ビジネスガンバッテネ」

と上機嫌。まあ、おかげで他のフロント勢とも結構仲良くなりました。しかしあれは危なかったです。かなり青ざめました。

ブログネタ: あなたの“青ざめた体験”を教えて！

ついでに外国ネタもうひとつ・・・

ブログネタ: もしも外国人に英語で道を聞かれたら？

いきなり英語で道を聞いてくる外人さんて、いないんじゃないでしょうか？だいたいまずカタコトの日本語で聞いてくると思うんですよ。

で、過去２度ほど外人さんに道を聞かれたことがあるのですが、間違いなくカタコトの日本語で聞いてこられます。

１回目はクレア・デーンズみたいな顔のお嬢さんから

クレア「アノ、スミマセン。ワタシ、クレステーションニイキタイデス」

五郎「コノミチヲマッスグアルイテイッテー・・・」

日本語で聞かれたので、なるべくわかりやすい日本語で答えたのですが、なぜか私も外人風なまり。

２回目は東京出張のとき新宿駅山手線ホームで若い頃のシドニー・ポワチエみたいな顔のゴツイ男性から

ポワチエ「ヨロシイデスカ？コノデンシャハメグロニツキマスカ？」

呉駅への道順なら教えてあげられますが、田舎者のワタシには、どっち周りが目黒に早くつけるかサッパリわかりません。その時ばかりはごめんなさい、よく知らないんです。と謝って、二人で仲良く路線図を見て「多分、このままこの電車に乗ってて大丈夫ですな」という結論に達しました。

アノ人無事目黒に着いただろうか・・・