どこでもドアと翻訳コンニャク希望

ひさびさに仕事で海外に行く可能性が出てきましたので、昔のパスポートを出して来たんですが、あまりにヒドイ渡航歴にちょっと自分で笑ってしまいました。

この前のページも後ろのページもずっとこんな感じです。
プライベートで海外に行ったのって、新婚旅行しか無いんですが…

月イチくらいでトンでた時期が私にもありましたね。あのころは私、ブラックでしたね。

そんなことよりパスポート自身はとっくに期限切れのなんで、再交付申請出さなきゃならないっす。
ネットで申請って時代はまだ来ないようで。めんどうな限りです。