« 生き馬の目を抜く人の目から鼻に抜けるくらいの速度感 | トップページ | 直接が良い »

2019年4月17日 (水)

怪作登場

快作でもなく傑作でもなく「怪作」です。
テレ朝のアガサクリスティ、予告殺人を観ました。

 

※今日の私、若干荒れてますが、好きがゆえのことと、広い心でお許しください。

 

内容は、原作を忠実に再現しつつも古いイギリスの田舎の話を現代日本に置き換えて作る、いつものテレ朝アガサ作品です。作りも丁寧、出演者も豪華なんですが・・・

 

もーーーーーーーーーーーーーー、強烈な作品ですよ。

 
登場人物が皆、いい年した大人なんですが、それぞれ名前をもじったアダ名で呼び合ってる村。
アガサの原作を現代日本でやるにあたり原作の名前を尊重し【日本人名前→カタカナアダ名】ということにしてるんでしょうけど、もう一回言いますが、いい年した大人が「ドラ」とか「バンチ」とか「チェリー」とかアダ名で呼び合ってるのがわりと真剣に寒い。

 

そりゃアダ名で呼び合うのが謎解きの一部になってるので仕方ないと言ゃあ仕方ないのですが、日本人名前だってできたでしょう。
美紀・真紀姉妹とか、貞子・正子姉妹とか。

 

あと2時間で解決しなきゃならないので仕方ないと前置いたうえで、そして誰もいなくなったの頃から小さく思ってたんですが、説明しすぎなんですよね。もっと匂わせでもいいんですが、ページをさかのぼって読み返せない小説とテレビの差が悪い方向で出てますね。

俳優女優陣が豪華なのがもったいない。
山海の珍味を取り寄せて猫マンマを作った感じ。

小説読んでたとき無意識にヒンチクリフとマーガトロイドは農家のオバチャン2人と思ってたんですが、テレビだと若い女の子2人になっててびっくり。小説のオバチャン2人て私が勝手に思ってただけで、もしかして若い女性2名だったんだろうか・・・

面白さで言うと、去年の勝呂さんの黒井戸殺しの方が数段良かったです。ほんと。
なんだかテレ朝マープル、フジでポアロとすみ分けてる気がしますが、来年テレ朝でやるならポアロの方ですが「5匹の子豚」をやってほしい。内容的にフジよりテレ朝側に向いてます。日本人名は普通にしてください。桃畑鳩児(ももはたはとじ)とかいいんで。

なお、テレ朝特撮マニアには、仮面ライダースペクター、仮面ライダーゼロスペクター、仮面ライダークイズ、ディケイド版シャドームーン、響鬼の姫、2代目ギャバンとこちらも豪華な配役!!

|

« 生き馬の目を抜く人の目から鼻に抜けるくらいの速度感 | トップページ | 直接が良い »

読書班-アガサ棚」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« 生き馬の目を抜く人の目から鼻に抜けるくらいの速度感 | トップページ | 直接が良い »